Aerien - Воздушно
A l'aise - Свободно
Aimable - Приветливо
Anime - Оживленно
Anime et tumultueux - Оживленно и бурно
Animez - Оживляя
Animez peu a peu - Постепенно оживляя
Animez un peu - Немного оживляя
Apre - Жестко
Augmentez progressivement - Постепенно усиливая
Au Mouvement - В темпе
Aussi leger que possible - Как можно легче
Aussi legerement que possible - Как можно легче
Aussi leger et pp que possible - Как можно легче и как можно тише
Avec de brusques oppositions d'extreme violence et de passionnee douceur - С резким контрастом предельной силы и страстной нежности
Avec la liberte d'une chanson populaire - Свободно, как в народной песне

Calme - Спокойно
Capricieux et leger - Прихотливо и легко
Caressant - Лаская, нежно
Ceder - Замедлить
Cedez - Замедлить
Ce rythme doit avoir la valeur sonore d'un fond de paysage triste et glace - Ритмический рисунок в колорите печального, холодного пейзажа
Comme en preludant - Словно прелюдируя
Comme un echo de la phrase entendue precedemment- Словно эхо фразы, звучавшей ранее
Comme une lointaine sonnerie de cors - Как отдаленный звук валторны
Comme un tendre et triste regret - Как нежное и печальное сожаление
Comme un tres leger glissando - Как очень легкое глиссандо
Commencer un peu audessous du mouvement - Начинать несколько медленнее первоначального темпа

Dans le mouvement - В темпе
Dans le sentiment du debut - Возвращаясь к первоначальному темпу
Dans une brume doucement sonore - В нежнозвучащем тумане
Dans une expression allant grandissant - Постепенно все величественнее
Dans la sonorite du debut - В первоначальной звучности
Dans un rythme sans rigueur et caressant - В свободном движении, нежно
Dans un style et le mouvement d'un Cake-Walk- В манере и ритме кекуока
De tres loin - Очень издалека
Doucement en dehors - Нежно выделяя
Doucement expressif - Выразительно и нежно
Doucement marque - Слегка подчеркивая
Doucement soutenu - Слегка сдерживая
Doucement soutenu et tres expressif - Слегка сдерживая и очень выразительно
Doux - Нежно
Doux et fluide - Нежно, плавно
Doux et harmonieux - Нежно и гармонично
Doux et leger - Нежно и легко
Doux et lie - Нежно и связно
Doux et reveur - Нежно и мечтательно
Doux et soutenu - Нежно и сдержанно
Doux mais en dehors - Нежно, но выделяя

Eclatant - Ярко
Egal et doux - Ровным звуком и нежно
Emporte - Вспыльчиво
En animant - Более оживленно
En animant peu a peu - Постепенно оживляя
En animant surtout dans l'expression- Оживляя главным образом выразительность
En animant un peu - Немного оживляя
En cedant - Замедляя
Encore plus doux - Еще мягче
Encore plus lent - Еще медленнее
Encore plus lointain et plus retenu - Еще отдаленнее и еще сильнее замедляя
En dehors - Выделяя
En retenant - Задерживая
En retenant et s'effacant - Замедляя и как бы растворяясь
En s'eloignant - Как бы удаляясь
En se rapprochant peu a peu - Постепенно приближаясь
En serrant - Ускоряя
En serrant et augmentant beaucoup - Ускорить и очень усилить звук
Expressif - Выразительно
Expressif et concentre - Выразительно и сосредоточенно
Expressif et douloureux - Выразительно и горестно
Express'f et tendre - Выразительно и нежно
Expressif et un peu suppliant - Выразительно и как бы умоляя
Estompe et en suivant L'expression - Смягченно, следуя выразительности мелодии
Extremement egal et leger - Чрезвычайно ровно и легко

Flottant et sourd- Расплывчато и глухо
Furieux et rapide- Яростно и стремительно

Gracieux - Изящно
Grave - Важно,значительно

Harmonieux - Гармонично
Harmonieux et souple - Гармонично и гибко

Incisif - Остро
Incisif et rapide - Остро и стремительно
Ironique - Иронически

Joyeux - Радостно
Joyeux et leger - Радостно и легко

La basse un peu appuyeeb et soutenu - Нижний голос несколько акцентируя и сдержанно
La m g un peu en valeur sur La m d - Левая рука немного звучнее правой
Laissez vibrer - С правой педалью
Le double plus lent - Вдвое медленнее
Leger - Легко
Loger, egal et lointain - Легко, ровно и как бы издалека
Leger et lointain - Легко и словно издалека
Legerement detache sans secheresse - Слегка отрывисто, без сухости
Lent - Медленно
Lent et grave - Медленно и значительно
Lent et melancolique - Медленно и меланхолично
Les basses legeres et harmonieuses - Нижний голос легко и гармонично
Les deux pedales - Обе педали
Les "gruppetti" sur le temps - "Группето" в темпе
Les notes marquees du signe doucement timbrees- Ноты, помеченные значком, слегка выделять
Librement - Свободно
Lointain - Словно издалека
Lointain et leger - Словно издалека и легко
Lumineux - Ярко

Marque - Подчеркнуто
M.d. - Правой рукой
Meme mouvement - Тот же темп
M.g. - Левой рукой
Modere - Сдержанно
Modere et expressif - Умеренно и выразительно
Moderement anime - Со сдержанным оживлением
Moderement anime comme en preludant - Со сдержанным оживлением, как бы прелюдируя
Moqueur - Насмешливо
Mouvement - В темпе
Mouvement de Habanera - В ритме Хабанеры
Mouvement du debut - В начальном темпе
Mouvement elargi - Расширяя
Mouvement retenu - Замедляя
Murmure et en retenant peu a peu - Шепотом, постепенно замедляя

Nerveux et avec humour - Нервно и с юмором

Passionnement - Страстно
Peu a peu anime - Понемногу оживляя
Peu a peu cresc en serrant - Понемногу усиливая и ускоряя
Peu a peu sortant de la brume - Постепенно выходя из тумана
Plaintif en lointain - Жалобно и как бы издалека
Plus a l'aise - Более свободно
Plus allant - Подвижнее
Plus lent - Медленнее
Plus modere - Более умеренно
Plus retenu - Замедлить еще более
Presque lent - Почти медленно
Presque plus rien - Совершенно замирая
Pressez - Ускорить
Profondement calme - С глубоким спокойствием

Quittez, en laissant vibrer - Снять руки, оставляя педаль

Rageur - Яростно
Rapide - Стремительно
Rapide et fuyant - Стремительно и как бы скользя
Rapide et leger - Стремительно и легко
Retenu - Замедляя
Revenir au mouvement - Вернуться к темпу
Revenir progressivement au mouvement Anime- Постепенно вернуться к оживленному темпу

Sans lourdeur - Не отяжеляя
Sans nuances - Без нюансов
Sans presser - Без торопливости
Sans rigueur - Свободно
Scintillant - Искристо
Sec - Сухо
Sec et retenu - Сухо и замедленно
Serrez - Ускорить
Serrez et augmentez - Ускорить и усилить звук
Serrez un peu - Немного ускорить
Sonore - Звучно
Sonore sans durete - Звучно, без жесткости
Spirituel et discret - Остроумно и сдержанно
Strident - Пронзительно

Timbrez legerement petite note - Слегка подчеркнуть форшлаг
Toujours pp - По прежнему PP
Traine - Протяжно
Tranquille et flottant - Спокойно, расплывчато
Tres apaise et tres attenue jusqu'a la fin- Умиротворенно и очень приглушенно до конца
Tres calme et doucement expressif - Очень спокойно, с нежной выразительностью
Tres calme et doucement triste - Очень спокойно, с нежной печалью
Tres detache - Очень отрывисто
Tres doux - Очень нежно
Tres doux et tres expressif - Очент нежно и очень выразительно
Tres en dehors - Сильно выделяя
Tres expressif - Очень выразительно
Tres lent - Очень медленно
Tres modere - Очень умеренно
Tres peu - Очень немного
Tres retenu - Очень замедленно
Tres souple - Очень гибко
Tres soutenu - Очень сдержанно
Tres vif - Очень живо
Triste et lent - Грустно и медленно

Un peu anime - Немного оживленнее
Un peu au-dessous du mouvement - Немного медленнее
Un peu en dehors - Немного выделяя
Un peu marque - Немного подчеркивая
Un peu moins lent - Немного скорее
Un peu plus allant - Немного подвижнее
Un peu plus allant et plus gravement expressif- Немного подвижнее и более выразительно
Un peu plus anime - Немного оживленнее
Un peu retarde - Немного запаздывая
Un peu retenu - Немного замедляя
Un peu retenu. P mais en dehors et angoisse - Немного замедляя P, но выделяя и тревожно

Vif - Живо
Volubile - Извиваясь